Category

Allgemein

Kantersieg im Fan-Hexenkessel von Friedrichshein

By | Allgemein | No Comments
2 Spieltag
Berliner TSV IIđŸ‡©đŸ‡Ș – CLUB ITALIA 🇼đŸ‡č – 0:7 (0:3)
.
Das neue CLUB ITALIA Berlin holt weitere 3 Punkte nach Hause
Auch wenn die Gastgeber hoch motiviert und zunĂ€chst sehr offensiv auftraten aber dennoch in der eigenen HĂ€fte diszipliniert stets die RĂ€ume eng hielt, konnte das Bollwerk und die stimmungsvolle FanunterstĂŒtzung der 2.Herren vom Berliner TSV gegen die Durchschlagskraft der neuen CLUB ITALIA Power nicht standhalten.
Mit erster Spielminute zĂŒndete CLUB ITALIA ein Feuerwerk ab …
Noch arg bedröppelt von den seltsamen Schiedsrichterentscheidungen der letzten beiden Partien (Pokalspiel gegen Berlinligist Mahlsdorf und dem 1. Punktspiel am vorletzten SO gegen FC HĂŒrriet B.) war es erneut der Schiedsrichter der gleich zu Begin CLUB – ITALIA kein gutes Omen vorgab.
Bereits in der 3.ten Minute traf PAPA M. Diouf zum 0:1 FĂŒhrung fĂŒr CLUB ITALIA doch der Schiedsrichter gab den klaren Treffer nicht. Unzweifelhaft KEIN Abseits!
 .. trotz dieser erneuten und bedeutenden Schiedsrichterentscheidung gegen das als Favorit gehandelte CLUB ITALIA, spulte das das GÀsteteam ohne murren unbeirrt und angriffslusiges sein Programm ab.
Und dass so, wie es Cheftrainer MARTINO GATTI seinen Jungs vorgaben:
„CLUB ITALIA antwortet in solchen Situationen bitte nur mit den Ball“!
 .. und BÄNG … 12. und 14 Minute mit einem Doppelschlag von AURELIO Hack ging CLUB ITALIA beeindruckend in eine komfortable 0:2 FĂŒhrung ..
Der Gastgeber sichlich geschockt reagierte konservativ und ging mit seinen beherzen Konter Offensiven plötzlich vom Gas und versuchte dafĂŒr Abwehr und Mittelfeld mehr StabilitĂ€t zu geben. Doch in der 38.Minute dann das sehenswerte Kopfballtor von PAPA Diouf nach perfekter Flanke vom 6er MARTIN Schwarz.
0:3 .. War das die Vorentscheidung?
Nach der Halbzeitpause sorgten die Treffer von AURELIO Hack (52.), BRIAN Frank (55.) und ein Eigentor vom Berliner TSC (74.). endgĂŒltig fĂŒr klare VerhĂ€ltnisse.
Mit dem letzten Treffer zum 0:7 war AURELIO H. dann bereits das vierte Mal an diesem Tag erfolgreich (90.).
Mit dem Spielende fuhr die Elf von Cheftrainer MARTINO GATTI einen sehenswerten Kantersieg ein. Bereits vor dem Seitenwechsel war fĂŒr den Berliner TSC II klar, dass gegen CLUB-ITALIA Berlin AdW heute kein Kraut gewachsen war, dennoch bemĂŒhte man sich beim Berliner TSC mit Charakter und sportlichem Fight einen Ehretreffer zu erzielen. Doch CLUB ITALIA’s Reserve- Schlussman TIMO W. nahm mit 3 Glanzparaden dem Gastgeber auch die letzten Chancen.
Auch wenn die Saison noch jung ist: Der Blick auf die Tabelle zeigt CLUB-ITALIA Berlin AdW ist nach dem Sieg gegen den Berliner TSC II neuer Spitzenreiter der 1./2. Herren Kreisliga B St.1.
Beide Mannschaften erwartet erst einmal eine mehrwöchige Spielpause.
CLUB-ITALIA gastiert nun am 18.10. beim FC Polonia Berlin II.
.
PS. CLUB ITALIA Berlin AdW dankt den Gastgeber sendet „allerbeste GenesungswĂŒnsche an Dilan Senftleben (3) vom Berliner TSC, der sich (ohne Fremdeinwirkung) nach einen Hochsprung unglĂŒcklich aufkam und am Knie schwer verletzt hatte und mit der Feuerwehr ins Hospital musste.
FOTO by Oliver Kapell

Club-Italia CAMPIONE 2019/20

By | Allgemein | No Comments

nun ist es endlich offiziell

CLUB ITALIA Berlino gewinnt die MEISTERSCHAFT 2019/20 der KL C 1 und ist Staffelsieger!

C A M P I O N I đŸ†âšœïž ïžđŸ‡źđŸ‡čđŸ‡©đŸ‡Ș

Die kleine SQUADRA AZZURRA von Berlin konnte gleich in ihrem ersten Jahr ĂŒberzeugen, mit unglaublicher Power durchmarschieren und den begehrten AUFSTIEG als Tabellenprimus perfekt machen.

Auch wenn die Saison wegen der Corona Krise im MĂ€rz betrĂŒbt wurde und daher vorzeitig durch Abbruch zu Ende ging, darf man sagen, dass der heiß begehrte 1.TITEL wirklich hoch verdient ist.

Seit dem Wiedereinstieg in den Ligaspielbetrieb im Januar 2019 blieb unsere 1. Herrenmannschaft in „33 Meisterschaft- Pflichtspielen“ UNBESIEGT! Wahnsinn, eine ĂŒberragende Bilanz dieser sympathischen Truppe. Sie zeigt uns, dass man Ideen, Werte und Ziele immer erfolgreich umsetzen kann, wenn man daran glaubt.

Und weil der Mannschaftssport immer gewaltige Herausforderung einfordert und ein gutes Zusammenspiel von Jederman, also Spielern, Trainern, Betreuern, FunktionĂ€ren usw. voraussetzt, zĂ€hlt diese unglaubliche Leistung der Jungs zumindest fĂŒr uns, dem neuen CLUB ITALIA Berlin, seinen Sponsoren und UnterstĂŒtzern als doppelt positiver ERFOLG, zumal dieser, unter ungewöhnlich schwierigen UmstĂ€nden erkĂ€mpft wurden.

Durch die im Sommer 2018 notwendig gewordene Abspaltung vom alten Club (heute B.U.), hatte die Mannschaft damals als zweimaliger VIZE in folgedessen auf den schon zuvor ebenso stark erspielten AUFSTIEG in die Kl. B zweimal verzichtet.
Man tat dies natĂŒrlich mit Herzschmerz, blieb aber im Herzen und Geiste vereint, um die Traditionsmarke CLUB – ITALIA Berlino nicht durch Businessambitionen Dritter beerdigen zu lassen. Man war sich damals einig, die ital. Traditionsmarke gemeinsam heraus retten zu wollen, um sie fĂŒr die Zukunft und dem Amateursport zu bewahren und, der italienischen Comunity sowie der deutsch/Italienisch Freundschaft zurĂŒckzugeben zu können.

Sicherlich, es war ein beschwerlicher Weg mit einigen RĂŒckschlĂ€gen, aber wie wir heute sehen, er hat sich gelohnt, ihn fĂŒr die gemeinsamen Ziele zu gehen.

Auch ein riesen LOB an unsere Senioren und unserem 7er Kleinfeldteam. Auch sie konnten im ersten Jahr positiv ĂŒberraschen und in ihren Ligen gut mitspielen.

Unser 7er Team war auf guten Weg nach oben und belegte mit 8 Punkten Vorsprung vor den ersten Verfolger und 2 Punkte hinter den Tabellen Dritten einen beachtlichen 4.Platz.

Unsere Senioren (Ü32) mit viel individuelle QualitĂ€t unterwegs, aber im Kader noch zu dĂŒnn, belegten im oberen Mittelfeld einen guten 6. Platz.
Das Team hat viel Potenzial muss es nur regelmĂ€ĂŸiger abrufen und nun weiter aufgefĂŒllt werden.

Abschließend möchten wir im Namen von CLUB ITALIA Berlin allen Leuten, Sponsoren, Mitgliedern, Presse und Fans, die an uns geglaubt und uns so wunderbar unterstĂŒtzt haben, insbesondere auch der „Akademie der Wissenschaft“, die uns als Fußballabteilung so herzlich aufgenommen hatten herzlich DANK sagen.

Wir freuen uns nun auf eine kleine verdiente Meisterschaftsfeier, einen baldigen Saisonstart und weitere schöne Zeiten und Erfolge miteinander in der neuen Saison und Liga B.

CIAO amici … â€đŸ™‹â€â™‚ïž ïžđŸ‡źđŸ‡čđŸ‡©đŸ‡Ș
warmest regards CLUB ITALIA Berlino

PS.
Der nĂ€chste Post ist reserviert fĂŒr unseren „TorschĂŒtzenkönig“! 

FOTO by Patrick Albertini

 

————————————————————————-

 

TRADUZIONE (ital. Übersetzung)

 

“ Ora Ăš ufficiale :

CLUB ITALIA Berlino vince il CAMPIONATO 2019/20 del KL C1 ed Ăš ufficialmente il vincitore della stagione!

C A M P I O N I âšœđŸ’™đŸ†đŸ‡źđŸ‡čđŸ‡©đŸ‡Ș

La piccola squadra azzurra💙 di Berlino ù stata in grado di convincere nel suo primo anno, marciare con incredibile potenza e finire come ha iniziato, ovvero da leader.

Anche se la stagione Ăš stata, in parte, rovinata a causa dalla crisi del COVID 19, avvenuta a marzo, e si Ăš quindi conclusa prematuramente a causa del blocco del campionato, si puĂČ dire che l’ambito titolo sia davvero meritato.

Da quando siamo tornati in campionato nel gennaio 2019, la nostra prima squadra maschile Ăš rimasta IMBATTUTA in 33 partite ufficiali del campionato. Un record eccezionale di questo gruppo di amici. Ci mostra che si possono sempre attuare con successo idee, valori ed obiettivi, solo se ci credi veramente.

E poichĂ© lo sport di squadra richiede sempre enormi sfide e richiede una buona interazione tra tutti, ovvero giocatori, allenatori, aiutanti, arbitri, ecc… questo incredibile risultato da parte dei ragazzi conta, almeno per noi CLUB ITALIA Berlino, i suoi sponsor e sostenitori, come un doppio successo positivo.

Soprattutto perché questo Ú stato un passaggio, del nuovo club, combattuto in circostanze insolitamente difficili.

A causa della scissione dal vecchio club (ora B.U.) , divenuto necessario nell’estate del 2018, la squadra aveva giĂ  dovuto rinunciare alla promozione, conquistata sul campo, per ben due volte.

Quelle scelte furono fatte con angoscia, ma siamo comunque rimasti uniti nel cuore e nella mente in modo che lo storico marchio CLUB ITALIA Berlino non fosse sepolto dalle ambizioni commerciali di terzi. Si Ăš deciso di voler salvare insieme lo storico marchio italiano e di restituirlo e preservarlo per il futuro, per lo sport amatoriale, la comunitĂ  italiana e l’amicizia tedesco – italiana.

Certo, Ăš stato un viaggio arduo con alcune battute d’arresto ma ,come vediamo oggi, ne Ăš valsa la pena perseguire obiettivi comuni.

Anche un enorme complimento per i nostri signori ed il nostro team di calcio a 7. Anche loro sono stati in grado di sorprendere positivamente nel primo anno e giocare bene nelle loro categorie.

La nostra squadra di calcio a 7 era in ascesa e con 8 punti di vantaggio sul primo inseguitore e 2 punti dietro il terzo posto, ottenendo quindi un notevole 4 ° posto finale.

I nostri Ü32 con molta qualità individuale, ma ancora troppo pochi in rosa, hanno ottenuto un buon sesto posto nella parte centrale superiore della classifica.

Il team ha molte potenzialitĂ , deve solo essere richiamato piĂč regolarmente e ora deve essere reintegrato con forze fresche.

Infine, per conto di CLUB ITALIA Berlino, vorremmo ringraziare tutte le persone, gli sponsor, i membri, la stampa e i fan che hanno creduto in noi e ci hanno supportato cosĂŹ meravigliosamente, in particolare l’Accademia delle Scienze, che ci ha accolto calorosamente come dipartimento di calcio a Berlino.

Non vediamo l’ora di poter festeggiare la nostra meritata vittoria del campionato e di iniziare un’altra stagione, sperando sia piena di successi, nella nostra nuova categoria, la KLB.

CIAO amici … â€đŸ™‹â€â™‚ïž 🇼đŸ‡čđŸ‡©đŸ‡Ș

cordiali saluti CLUB ITALIA Berlino

PS.

Il prossimo post Ăš riservato al nostro „capocannoniere“! „

back to the roots . .

By | Allgemein | No Comments

CLUB-ITALIA Berlin🇼đŸ‡č wĂŒnscht einem alten und neuen Mitglied von CLUB ITALIA alles Gute zum Geburtstag! đŸ’„đŸŸđŸ„‚đŸ€đŸ˜‡âšœïžđŸ’™ 🇼đŸ‡č. . .

AUGURI di buoncompleanno . . HAPPY BIRTHDAY, Gianni!

PS. Mit Giovanni Capolei (63) erhĂ€lt CLUB ITALIA Berlin weitere erfahrene personelle UnterstĂŒtzung. Giovanni Capolei, der schon damals in den goldenen 80igern an der Seite des MitbegrĂŒnder von CLUB ITALIA Berlino, Andrea Fusaro, stand und fĂŒr den italienischen CLUB fĂŒr so manche wunderbare Erfolge mit verantwortlich war, zudenen u.a. auch hohe Besuche in Berlin z.B. von der Prominenz des italienischen Fußballs zĂ€hlten und CLUB ITALIA schon damals beflĂŒgelten, ist nun wieder an Bord. (Siehe Fotogalerie)

Die Nachricht von der Wiedergeburt des traditionsreichen CLUB ITALIA Berlin erreichte Ende 2019 natĂŒrlich auch Gianni Capolei, der uns daraufhin kontaktierte und seine UnterstĂŒtzung angeboten hatte.
Sein erster Besuch bei einem unserer Heimspiele beschrieb er kĂŒrzlich als ein wundervolles Erlebnis.
Ein Dejavue, das ihn an alte wundervolle Zeiten mit CLUB ITALIA erinnere. Und ja, auch die neue sympathische SQUADRA AZZURRA ĂŒberzeugte bisher, sowohl in sportlicher, wie auch in reprĂ€sentativer Hinsicht.
Wir, die wir uns nun erst seit kurzem im Wiederaufbau des CLUB ITALIA Berlino befinden, fĂŒhlen uns geehrt und haben uns ĂŒber dieses Kompliment sehr gefreut .

Herr Capolei leitet bei CLUB ITALIA Berlin nunmehr die Marketing Abteilung. Wir wĂŒnschen ihm viel Erfolg und vor allem viel Freude im CLUB.

#italien #italiani #italiangirl #forzaitalia #ragazzi #italianiingermania #italianiaberlino #partite #motivation #ristoranteitaliano #madeinitaly #moda #fashion #pizza #clubitalia #berlin #italianmusic #invitation #calcio #event #vip #Fußball #Spandau #skysport #sponsoring #italianlivestyle

CLUB-ITALIA geht in die Winterpause, unbesiegt!

By | Allgemein | No Comments

Eine schöne, vielseitige aber auch aufregende erste Hinrunde liegt nun hinter uns. Nach der letzten aktiven Woche, freuen wir uns nun auf eine erholsame Winterpause und wĂŒnschen allen Freunden vom neuen CLUB-ITALIA Berlin eine besinnliche und gesegnete Weihnachtszeit.

Und ja, die letzten Tage hatten es wirklich in sich, puhhh;

Montag: Meeting und Profi- Besuch aus Amerika . .

Dienstag. Mi. und Do.: Probetraining neuer Spieler . .

Mittwoch: Einladung ins italienische Konsulat, anschließend Vorstandssitzung

Freitag: CLUB-ITALIA Weihnachtsfeier . .

Samstag: 5te Titelverteidigung beim Hallenturnier in Dallgow . .

Sonntag: letztes Punktspiel gg SC Bosna Berlin L:A.

Sichtlich erfreut war unser Cheftrainer UMBERTO FABIANO ĂŒber den Besuch seines ital. Jugendfreundes LORENZO TUDISCO aus Amerika, (zuletzt Head Goalkeeper Coach beim amerikanischen 1 Ligisten Los Angeles Galaxy Orange County), aber auch das Team war vom Besuch begeistert und teilte die Freude. Und unser Torwart ALEX H. kam bei dieser Gelegenheit, im Endspurt vor der Winterpause, sogar in den Genuss zweier hochklassigen, professionellen TW Trainingseinheiten. (Foto)

Erfreulich auch, dass einige interessante neue Spieler in der letzten Woche zu uns zum Probetraining kamen. Über die VerstĂ€rkung in der RĂŒckrunde dĂŒrfen wir also gespannt sein. (Foto)

Es folgte eine Einladung ins italienische Konsulat und eine anschließende Vorstandssitzung am vergangenen Mittwoch. Am Empfang des ital. Konsulats, ein nettes Wiedersehen mit dem freundlichen Carabinieri, der CLUB ITALIA schon vor knapp 2 Jahren nach dem Gewinn der Meisterschaft 2017/18 der ehem 1. Herren vom ehem. Cheftrainer „Thomas Icke HĂ€ĂŸler“ (deutscher Weltmeister ’90), bei der Ehrung durch den italienischen Botschafter, begrĂŒĂŸte. (s.Foto)

Am Freitag dann die lang ersehnte Weihnachtsfeier aller CLUB ITALIA- Teams beim Italiener SALVATORE CATALANO an den „Seeterrassen Falkensee“. Es war ein schöner Abend im familiĂ€ren ital. Ambiente mit köstlichem Buffet und diversen Ehrungen im Anschluss.

Eine ausgelassene Weihnachtsfeier mit endlos Open End war uns leider nicht möglich, da man schon am nĂ€chsten Tag (Samstag) zur „5ten Titelverteidigung“ beim Dallgower Hallen CUP eingeladen war und fit sein musste. Gewiss, ein ungĂŒnstiger Turnier-Termin unmittelbar nach einer Weihnachtsfeier und einen Tag direkt vor dem letzten Punktspiel unserer Ersten am Sonntag. (Foto)

Mit zwei Teams ging es am SA. dann zum Hallenturnier nach Dallgow. Weil ein Team das Turnier kurzfristig abgesagt hatte, durfte diesmal neben der Ersten auch unsere Ü32 spontan am Turnier teilnehmen. Und wer hĂ€tte das gedacht, aus dem Stand mit Erfolg. Unsere Ü32 erreichte das Halbfinale und scheiterte dort gegen die eigene ERSTE von CLUB-ITALIA Berlin AdW. Das Spiel um Platz 3 konnten unserer Ü32 Altherren dann gegen den 1. FC Marzahn II mit 4:2 fĂŒr sich entscheiden. Eine wirklich beeindruckend starke Turnier- Leistung unserer Senioren. (Foto)

Am Sonntag riss ĂŒberraschend der Himmel auf und die Sonne schien, bestes Fußballwetter also am letzten Spieltag vor der Winterpause. Motiviert und mit guter Laune liefen unsere Jungs aufs Spielfeld zum Warmup. Doch dann die schlechte Nachricht; der Gegner SC Bosna II war nur mit 4 Spieler angereist und konnte das Spiel somit nicht antreten. Die Vorfreude auf die Begegnung war damit dahin . . Da die Spieler aber bereits umgezogen auf dem Feld waren, absolvierte die Mannschaft dann ein letztes Trainingsspiel mit 8 gegen 8 am Platz. (s.Foto)

CLUB ITALIA ’s 1. Herren

sind somit Herbstmeister und belegen Platz 1 der Tabelle mit 48 Punkten und 103:10 Toren. Sensationell, es ist das einzige Team in Berlin aus allen Ligen, das 2019 alle SPIELE der Hinrunde gewonnen hat. Das war in der Tat ein außergewöhnlicher, erfolgreicher erster Akt vom neuen CLUB-ITALIA Berlin im Rennen um die Meisterschaft.

Beachtlich auch die Leistung der 3 neu gegrĂŒndeten CLUB ITALIA Teams, die unter schwierigen UmstĂ€nden und mit noch etwas zu kleinen Kadern in ihrer Aufbauphase, dennoch ihr Bestes gaben.

CLUB-ITALIA 2. Herren (7er Team)

gewann ihre letzte Partie 5:1 gg CSV Olympia und ĂŒberholte damit den CSV in der Tabelle auf den letzten Metern. Ein solider 4. Platz im ersten Halbjahr ist sehr erfreulich und mehr als man erwarten durfte. An dieser Stelle dankt CLUB ITALIA den neuen Teamleitern „Stephan Thiele“ und „Niklas Schulz“ fĂŒr ihre beherzten ehrenamtliche Engagements, sowie alle Spieler des Teams fĂŒr ihren Einsatz.

CLUB-ITALIA Ü32 (7er Team)

seit Juli 2019 neu am Start, aber z.Z. noch mit Mini- Kader im Wettkampf, konnte die neue Alt- Herrenmannschaft unter der Leitung von „Stefano Conticelli und Rene Langpap“ einen soliden 6. Platz erspielen. Die Mannschaft hat das Potenzial ganz oben mitzuspielen. Zumindest dann, sobald es im Saisonverlauf seine AusfĂ€lle durch einen vergrĂ¶ĂŸerten Kader kompensieren kann.

CLUB-ITALIA Ü40 (7er Team)

Das Team wurde ebenso völlig neu gegrĂŒndet und hĂ€tte ebenfalls auf Platz 6 landen können, wenn sie am letzten Spieltag angetreten und 3 Punkte geholt hĂ€tten. Doch aufgrund unerwarteter SpielerausfĂ€lle, die der noch zu dĂŒnne Kader nicht auffĂŒllen konnte, wurde nur ein 7. Platz erreicht. Der kleinste Team-Kader im neuen CLUB ITALIA hatte es in seinen ersten 6 Monaten daher am schwersten. Man ist sich der Problematik in einer Aufbauphase jedoch bewusst und hofft fĂŒr die RĂŒckrunde weitere Ü40 Spieler als TeamverstĂ€rkung aquisieren zu können, denn mit dem bereits vorhandenen guten Spieler- Potenzial dĂŒrfte fĂŒr das Team dann noch reichlich Luft nach oben sein.

Im großen und ganzen eine gute Bilanz fĂŒr das neue CLUB ITALIA in den ersten 6. Monaten seit dem Saisonstart 2019/20. Man wird im neuen Jahr nach der Pause erneut angreifen, Strukturaufbau im Club fördern und weiter PlĂ€ne und Ideen realisieren. Wir sind davon ĂŒberzeugt, das diese Euch, sowie auch allen anderen Freunden und Partnern von CLUB- ITALIA Berlin, gefallen werden und hoffen, dass ihr unseren Weg weiter mitbegleitet.

Abschließend danken wir nochmals allen Sponsoren und der Akademie der Wissenschaft e.V., die das neue CLUB-ITALIA Projekt mit ihrem Engagement mit auf die Beine gestellt haben. Ebenso herzlichen DANK auch an allen ehrenamtlichen UnterstĂŒtzern und Mitgliedern fĂŒr Euren treuen Einsatz.

Die AZZURRI von Don Luigi, Engel von Berlin

By | Allgemein | No Comments

ANTONIO GIULIANO

(freie Übersetzung aus dem Artikel der ital kath. Tageszeitschrift „AVVENIERE Milano“ vom 08.11.2019 )

.

Den Auftakt zur unglaublichen Geschichte der „Tricolore“ und des ital. Fußballs im Herzen Berlins, sowie die Leinen dazu, gab ein furchtloser italienischer Priester: „Don Luigi Fraccari“.

Mit einer in Berlin im Jahre 1963 gegrĂŒndeten, ersten ital. Fußball Mannschaft schrieb er das erste Kapitel der Fabel des spĂ€teren CLUB ITALIA Berlino, was seitdem, nicht nur fĂŒr Sportler, sondern auch ganz allgemein zu einem Bezugspunkt fĂŒr ausgewanderte Italiener in der deutschen Hauptstadt geworden ist.

Dreißig Jahre nach dem Fall der Mauer spielt man in Berlin immer noch im Geiste und Namen vom veronesischen Priester (geb. 1909 – 2000), dem das Schicksal seiner Landsleute in Deutschland „im und nach“ dem 2. Weltkrieg sehr am Herzen lag.

In Anbetracht dessen, wurde der durch ihn in Berlin gegrĂŒndete italienische Fußball heute, nach jahrzehntelangen sportlichen Wechselperioden von GlĂŒck und Erfolg, neu aufgestellt und wieder zurĂŒckgefĂŒhrt zu dem Geist des Ursprunges.

Alles begann im Kriegsjahr 1943 nachdem Italien als ehemaliger VerbĂŒndeter des nationalsozial. Deutschlands am 8. September ’43 einen Waffenstillstand mit den Alliierten abschloss, woraufhin die deut. Wehrmacht hunderttausende italienische Soldaten entwaffnete und als „italienische MilitĂ€rinternierte“ (IMI) zur Zwangsarbeit in deutsche Konzentrationslager deportierte.

Der 34-jĂ€hrige Priester aus Verona, Don Luigi Fraccari, war davon so sehr betroffen, dass er in den Kriegswirren umgehend als Freiwilliger, (Ă€ußerst engagierter christl. Seelsorger, agiler Vermittler und Organisator), nach Deutschland ging. Er zögerte nicht, seine Heimat zu verlassen, um das Leid der italienischen Internierten, sowie das der Kranken, Waisen und Verletzten in der Fremde zu teilen.

Er hatte sofort mit einer beĂ€ngstigenden Situation zu kĂ€mpfen: ZusĂ€tzlich zu den rund 120.000 Italienern, die bereits in Deutschland in Lager zur Zwangsarbeit interniert waren, fĂŒgten sie jetzt weitere ĂŒber 600 Tausend (davon etwa 38 Tausend in Berlin) gefangene ital. Soldaten hinzu, die von der SS in Italien fĂŒr die Gefangenschaft zusammengetrieben worden waren. Aber Don Luigi krempelte die Ärmel hoch und brachte Hilfe und Trost fĂŒr die Internierten in den verschiedenen Konzentrationslagern.

In Berlin (nach Kriegsende) wurde er spĂ€ter dann auch Pfarrer aller Auswanderer und machte seine Stiftung, die „missione cattolica italiana“ zu einem Ort der Begegnung und Freundschaft. Nach dem Krieg hatte er auch die Intuition, ein Heim fĂŒr Waisen und Ă€ltere Menschen ohne Familie und ohne Möglichkeit der RĂŒckfĂŒhrung einzurichten.
So wurde 1949 die „Casa Pio XII“ mit geboren, (dank der von ihn erbetenen und erlangten Hilfe durch den Papst selbst), welche bis heute ein Aufnahmezentrum fĂŒr benachteiligte Kinder ist.

Nicht einmal der Mauerbau hielt ihn auf. Don Luigi kam jeden Sonntag nach Ostberlin, um nicht den Kontakt zu den rund 800 Italienern zu verlieren, die nachdem sie BĂŒrger der Ortes geheiratet hatten, dort mit ihren Familien lebten.

Und ja, in seinem Apostolat in Deutschland benutzte der „Engel der Deportierten“ auch den „Ball“:
Er nannte sich einen Unternehmer und ein Mann des Sportes, wie sein Freund „Andrea Fusaro“ (1933- 2017) mit dem er 1963 die historische erste italienische Fußballmannschaft „GioventĂș Italiana“in Berlin grĂŒndete. Diejenige, die mit „Bel Italia“ verschmolzen spĂ€ter 1980 zu „CLUB ITALIA Berlino“ wurde, welche den Weg bis in die Kategorie des Profifußballs fand.

Ein italienischer Verein, der von 2016 bis 2019 den deutschen Fußball-Weltmeister (Italia ’90 WM) „Thomas (ICKE) HĂ€ĂŸler“ als Cheftrainer engagierte. HĂ€ĂŸler spielte mehrere Jahre in Italien in der ital. Serie A, bei Juventus und vor allem beim AS Rom.

In den letzten Jahren verlor der italienische Verein jedoch zunehmend den Kontakt zu seinen Wurzeln. Und so kam es im vergangenen Jahr zu einer Spaltung. Aus dem alten Club und der 1. Herren wurde „Berlin United“, die zweite Herren Mannschaft wurde zum neuen CLUB ITALIA Berlin. Eine Wiedergeburt dank der Leidenschaft von Mario Livolsi, 59-jĂ€hriger Unternehmer mit sizilianischem Ursprung: «“Der alte Verein – erklĂ€rt der neo-vulkanische PrĂ€sident – hatte die ursprĂŒngliche Mission aus den Augen verloren. Dieser ital. Club wurde mit Sicherheit nicht gegrĂŒndet, um Business oder Profisport um jeden Preis zu machen. Durch die alte Vereinspolitik war die Anwesenheit von Italienern marginal geworden. Über den Sport wollten wir stattdessen wieder ein Ausdruck der italienischen Gemeinschaft in Berlin sein, die heute aus rund 30 Tausend Menschen besteht und deutsch./ ital. Freundschaften pflegt“.

Zudem gibt es auch ein Versprechen zu ehren: «Mein Vater – fĂŒhrt Livolsi fort – kommt aus Favignana (Trapani), meine Mutter aus Berlin. Ich selbst bin aufgewachsen zwischen Sizilien/Italien und Deutschland. Andrea Fusaro MitbegrĂŒnder des Clubs, war der Taufpate meiner Schwester und fĂŒr mich ein Familienmitglied, ein >Onkel<: ein toller Freund meines Vaters, die sich 1958 im Zug kennenlernten, der sie einmal zusammen nach Berlin brachte.
Vor zwei Jahren, kurz bevor er starb, bat er mich, CLUB – ITALIA am Leben zu erhalten. Dieser letzte Wusch bekam fĂŒr mich dann natĂŒrlich eine große Bedeutung, u.a. aber auch weil Sport, bzw. Fußball ein wichtiges soziales Instrument sein kann, um das Abdriften von Jugendlichen zu verhindern». Also ein Engagement, das ĂŒber den Sport hinausgeht. «Wir sind dabei eine Vereins- und Unternehmensstruktur aufzubauen, die Sport- und Kulturveranstaltungen organisiert, um interessierten Menschen auch ein wenig die italienische Kultur bekannt zu machen».

Gianni Capolei, 63, mitverantwortlich fĂŒr das Marketing: „Damals, bei der GrĂŒndung des Clubs 1980 war ich der rechte Arm von Andrea Fusaro. Und als Jugendlicher habe ich die letzten Jahre von Don Luigi in Berlin miterlebt, wo er bis 1977 blieb: ein großartiger Mann, alle Italiener die ihn kannten weinen ihm bis heute nach.“
Ich erinnere mich an die ital. Weihnachtsfeiern im Konsulat, bei denen wir mit ihm die UnterstĂŒtzung aller italienischen Restaurants mit eingebunden hatten, um bedĂŒrftigen Familien etwas zu geben.»

In der neuen Fußballsaison 2019/20 musste das ital. Fussballteam erneut in der Kreisliga C starten: «Eine Meisterschaft, die unserer ital. „Promozione Liga“ entspricht, erklĂ€rt der junge Trainer, Umberto Fabiano (27) aus Catania, der in diesen Sommer zu den „Azzurri” von CLUB ITALIA Berlin gerufen wurde – >>Im Team haben wir auch Deutsche, TĂŒrken und Polen usw., auch Italiener kommen wieder zurĂŒck und werden langsam immer mehr, obwohl viele, von ihnen in der Gastronomie arbeiten und deswegen Schwierigkeiten mit der Trainingsbeteiligung haben ».

Avantgardistische Strukturen und eine Bindung mit unserem Land (Italien), springen einem allein schon durch die blauen ITALIA -Trikotagen und dem erfolgreichen Logo sofort in die Augen: «Das individuelle Design der neuen Trikotagen wurden gleich als Erstes neu entworfen – enthĂŒllt Livolsi -, der nebenbei auch Kunstmaler ist und bereits in jungen Jahren mit 15 Jahren mit Auftragsmalerei angefangen hatte, um sein erstes Geld zu verdienen.

CLUB – ITALIA Berlin, eine unendliche Geschichte!

 

Mittelbild :
CLUB ITALIA Berlin mit PrÀsident Mario Livolsi und Cheftrainer Umberto Fabiano (Sommer 2019)


Bild links: Historische Aufnahme (1963) der ersten ital. Squadra Azzura in Berlin gegrĂŒndet von Don Luigi Fraccari (rechts) und Andrea Fusaro (links)

CLUB – ITALIA im Interview bei SKY Sport Italia

By | Allgemein | No Comments

Im Rahmen des ersten HAUPTSTADT – DERBYS der 1. Bundesliga zwischen Hertha BSC und UNION BERLIN, besuchte SKY Sport Italia gestern unseren italienischen Fußballclub.

Sie drehen eine Reportage ĂŒber das Derby, das Berlin „vor und nach dem Mauerfall“, sowie der italienischen Comunity und der Wiedergeburt von CLUB ITALIA in Berlin.

Unser PrĂ€sident und GrĂŒnder vom neuen CLUB ITALIA Berlin, Mario Livolsi, hier in der Interviewvorbereitung mit Niccolo Omini fĂŒr SKY Sport Italia.

Vielen DANK an den Staff von SKY Sport Milano und CLUB ITALIA, den Sponsoren, dem Cheftrainer Umberto Fabiano, seinen Jungs, sowie den jĂŒngsten sportlichen Erfolgen von CLUB ITALIA, die das wichtige Medien Interesse ĂŒberhaupt erst geweckt haben . . .

Mit Kantersieg dankt CLUB-ITALIA seinen Sponsoren!

By | Allgemein | No Comments

Nach der Übergabe neuer AuswĂ€rtstrikots fĂŒr CLUB-ITALIA durch das Sponsorenpaar „Romina Elia“ und „Salvatore Catalano“ von den SEETERASSEN-FALKENSEE, empfing das Team der 1. Herren den „FC Spandau 06 II“ bei wunderschönem sommerlichen Septemberwetter.

Beide Mannschaften, die erst kĂŒrzlich in der Saisonvorbereitung in einem Testspiel gegeneinander antraten und sich mit einem knappen 3:2 Sieg fĂŒr CLUB-ITALIA getrennten hatten, trafen am vergangenem Sonntag (5. Spieltag der Meisterschaft) nun erneut aufeinander .. und das, mit gegenseitiger Hochachtung!

Die Gastgeber (ganz in Weiß) waren davon ĂŒberzeugt, das die Verteidigung der Tabellenspitze gegen diesen Gegner aus Spandau (in Feuerrot) nicht einfach sein wĂŒrde, zumal die Partie auch eine Revanche darstellte, die alles offen lies . .

CLUB – ITALIA ab Anpfiff in auffĂ€llig guter Spiellaune .. wow

Trainer UMBERTO FABIANO optimistisch und von seinen SchĂŒtzlingen ĂŒberzeugt, wagte im 5. Spiel eine 3. anspruchsvolle taktische Formation .. und siehe da, sie funktionierte  . . . und wie . . .

Der ital. Gastgeber nahm das Heft umgehend in die Hand und startete mit sehenswerten Offensiven gegen FC Spandau’s Abwehrreihen… in der 14. Minute dann mit erstem Erfolg!

SASCHA KADOW schickte NINO LEWE mit einem perfekten Pass in den Lauf . . LEWE in Hochform, zog durch und hÀmmerte das Leder ohne Pardon ins Netz der GÀste, TOR

1:0

Nur wenige Minuten spĂ€ter (21.min) konnte FlĂŒgelspieler BRIAN FRANK mit einem herrlichen Treffer zum

2:0

fĂŒr CLUB – ITALIA erhöhen.

In der 30. Minute ein erneuter ITALIA Angriff ĂŒber die FlĂŒgel, diesmal mit einer scharf geschoßener, halbhohen Herreingabe von rechts…

SASCHA KADOW (in seiner ersten Partie fĂŒr CLUB- ITALIA) stĂŒrmte in den gegnerischen Strafraum, nahm den Ball gekonnt volley … TOR … Spandaus Keeper ohne Chance!

3:0

Mit diesem Ergebnis ging es in die Pause. Man war ĂŒberrrascht und gespannt zu gleich und fragten sich, können die GĂ€ste hier noch einmal zurĂŒckschlagen, gegen CLUB ITALIA etwas entgegen setzen und die Partie vielleicht noch einmal drehen?

Nunja, nur das Spiel selbst wird hier die richtige Antwort geben können. Die 2. Halbzeit begann . . ECKE in der 50. Minute fĂŒr CLUB – ITALIA. AusgefĂŒhrt von RAPHAELE BOYCE, herrlich hereingegeben .. und wieder war SASCHA KADOW zur Stelle … Kopfball .. und TOR

4:0

fĂŒr die Gastgeber.

„FC Spandau 06“ versuchte weiter gegenzuhalten, fand aber kein Rezept gegen CLUB-ITALIA und so kam was kommen musste  … 3 weitere perfekt herausgespielte Tore der Gastgeber waren die Folge.

Es trafen noch 2x BRIAN FRANK und 1x CLUB-ITALIA’S zweiter Neuzugang LEON CAYAKAR, der schon kurz zuvor erfolgreich durchgebrochen war und von den GĂ€sten nur noch mit einem taktischen Foul (Notbremse) kurz vor der Strafraumlinie gestoppt werden konnte. Bei dem Tempo eine gefĂ€hliche Aktion des foulenden Gegenspieler. Warum der Schiedsrichrer hier keine Karte zeigte und kurz darauf auch noch ein klares 8. Tor fĂŒr CLUB-ITALIA annullierte, bleibt unerklĂ€rlich.

Die SPIEL endete mit

7:0

fĂŒr die Gastgeber.

Auf jeden Fall sahen wir ein ĂŒberragend starkes CLUB-ITALIA, das allen Zuschauern eine klasse VorfĂŒhrung geboten hatte .. und ja, somit wurde das DebĂŒt vom Neuzugang SASCHA KADOW, insbesondere auch zur Freude seines Freundes und Teamleiters BORIS BILDSTEIN, ein voller Erfolg.

„Vedi .. vidi .. vinci“.. (= „Er kam, sah und siegte“)

Doch nicht zu vergessen, die „Erdbeere auf dem SahnehĂ€uptchen“. Ein Überraschungsgast aus Amerika (vor 28 Jahren ausgewandert) war angekĂŒndigt und angereist. ALLESSANDRA FUSARO, die Tochter des vor 2 Jahren verstorbenen MitgrĂŒnder von „CLUB-ITALIA Berlino“, ANDREA FUSARO, (der mit Partner bereits 1963 die „erste italienische Fußballmannschaft in Berlin“ mitgegrĂŒndet hatte), lies es sich nicht nehmen in Berlin die Wiedergeburt von CLUB-ITALIA mit seinen charismatischen Jungs LIVE mitzuerleben.

Es war ein wundervoller Fußballtag mit einem in jeder Hinsicht emozionalen Finale

gelebte deut./ital. Freundschaft beim FAMILIEN- SPORT- SOMMERFEST

By | Allgemein | No Comments

Am vergangenem Sonntag Nachmittag wurde CLUB – ITALIA beim BSC AdW e.V. als neue Fußballabteilung herzlichst begrĂŒĂŸt und vorgestellt. Anschließend wurde die deut./ital. Freundschaft auf sehr schöne unterhaltsame Weise beim FAMILIEN- SPORT- SOMMERFEST in Berlin gemeinsam zelebriert.

Der festliche Rahmen auf einem Reiterhof im GrĂŒnen konnte dafĂŒr kaum besser sein. Nach dem ĂŒberragenden 6:1 Sieg der Fußballer am Vormittag ĂŒber den „CSV Olympia“, feierte und entspannte das Team CLUB – ITALIA hier anschließend bei italienischer LIVE Musik und ausgewĂ€hlten kulinarischen Köstlichkeiten, gemeinsam mit vielen andern Sportlern und GĂ€sten.

Es war eine sehr herzliche, lebensfrohe Begegnung und das mit mehreren Sportabteilungen gleichzeitig, sowie eine gelungene Symbiose zwischen SPORT und KULTUR. Und ja, eine wirklich einmalige Gelegenheit fĂŒr alle Sportler und den unterschiedlichen Sportdisziplinen sich auszutauschen und sich dem interessierten Publikum auf der wunderschönen Anlage zu prĂ€sentieren und vorzustellten.

Wir freuen uns schon jetzt auf die nĂ€chste gemeinsame Veranstaltung dieser Art und danken an dieser Stelle fĂŒr die Einladung. Ebenso danken wir allen UnterstĂŒtzern, Sposoren und GĂ€sten, fĂŒr ihre Teilnahme und ihr beherztes Engagement, das diesen herrlichen Sonntag ĂŒberhaupt erst möglich machte .

CLUB-ITALIA nach Elfmeter-Krimi im POKAL ausgeschieden!

By | Allgemein | No Comments

Erfreulich, der CLUB ist wieder mit 2 Alt- Herrn Teams dabei!

 

Am vergangenen Sonntag trat CLUB – ITALIA’s ERSTE Zuhause gegen das 2 Ligen höher spielende starke „Blau- Weiß Friedrichshain“ an . . und verpasste nur knapp die nĂ€chste Runde.

In einer sehenswert spannenden Partie konnte der Favorit „Friedrichshain“ (Kl. A) die Gastgeber CLUB – ITALIA (Kl C) im Feld nicht geschlagen . . jedoch gelang es ihnen im Elfmeterschießen und das nur sehr sehr knapp.

Mit einem Lastminute Treffer zum 2:2 Ausgleich in der Nachspielzeit (90+4 Min.) durch A. KATARANI, nach herrlicher Hereingabe des rechten FlĂŒgelspielers B. FRANK hatte man sich die VerlĂ€ngerung mit viel Schweiß, Charakter und Einsatzbereitschaft erkĂ€mpft und auch verdient . .

Doch zwei annullierte Tore (Abseits) in der ersten HĂ€lfte der VerlĂ€ngerung brachen dem jungen CLUB – ITALIA schließlich das KĂ€mpferherz, . . FĂŒr die Jungs sichtlich ein schwer verdaulicher DĂ€mpfer, da es aus ihrer Sicht 2x ganz klar KEIN Abseits war, zumal in einem Fall der Ball direkt vom Gegner kam.

Klar, das motivierte dann die Gegenseite. Die nach einer roten Karte in Unterzahl spielenden GĂ€ste aus Friedrichshain blĂŒhten noch einmal auf und konnten so die Dauer- Angriffswellen von CLUB – ITALIA erfolgreich verteidigen und mit einer Portion GlĂŒck ĂŒber die Runden bringen . . Eine atemberaubende Partie .

Gleich 6 Top- Spieler waren beim Gastgeber ausgefallen, dennoch war CLUB – ITALIA mit erhobenen Hauptes mutig in die Partie gegangen. Das Team wuchs mit jeder Spielminute ĂŒber sich hinaus. Trotz der ĂŒberdurchschnittlich vielen AusfĂ€lle traten der Gastgeber ĂŒberraschend stark auf. Hier ist ein riesen Kompliment an alle Spieler zu machen, insbesondere auch an jene, die schon lĂ€nger auf der Bank geduldig auf ihre EinsĂ€tze warten mussten. . .

Doch vorbei, nun gilt es sich wieder auf die Ligaspiele zu konzentrieren.

ALT- HERREN SPIELE:

Am gleichen WE gelang es CLUB – ITALIA noch 2 weiteren neu gegrĂŒndeten Teams an den Start zu bringen. Eine Ü32 und eine Ü40 7er Kleinfeldmannschaft wurde geboren und wir erlebten mit Ihnen zwei schöne Spiele, die sich wirklich sehen lassen konnten.

Alle waren ĂŒber die beiden DebĂŒt`s sehr erfreut . . u.a. auch weil  CLUB – ITALIA Veteranen wieder mit von der Partie sind.

Die neue Ü32 beeindruckte in ihrem ersten Spiel sogleich mit individueller QualitĂ€t und Power. Man schlug den FC Amed klar mit 7:0.

Die neue Ü40, obwohl nicht komplett, spielte ebenfalls ĂŒberraschend stark. Zwei unachtsame FehlpĂ€sse landeten leider direkt beim dankbaren Gegner .  So schenkt man dem BSC Kickers eine 0:2 FĂŒhrung, womit man dem frĂŒhen RĂŒckstand krĂ€fteraubend hinterher spielen musste. Und das beachtlicher Leistung. In der 2 HZ. schließlich der verdiente, gut herausgespielte Anschlusstreffer zum 1:2.

CLUB – ITALIA’s Ü40 nun deutlich im Aufwind und nĂ€her am 2:2 Unentschieden, als der Gegner (mit 5 Wechselspieler) an einer 1:3 FĂŒhrung. Letztendlich verlor man das erste Spiel erst auf den letzten Metern. Auf Grund fehlender Auswechselspieler und arg verbrauchter KrĂ€fte musste man in den letzten 5 Min. dann noch 3 weitere Gegentreffer hinnehmen.

Das Endergebnis mit 1:5 spiegelt daher nur verzerrt den tatsĂ€chlichen Spielverlauf und die Leistung der Ü40 in ihrem ersten Spiel wieder. Auch wenn man spielerisch streckenweise leicht ĂŒberlegen war, waren es eindeutig die fehlenden frischen KrĂ€fte, die fĂŒr den Spielausgang entscheidend waren. Daher RESPEKT an alle Spieler, die bis ans Ende ihrer KrĂ€fte durchhielten!

Guter Dinge nimmt CLUB – ITALIA die ersten EindrĂŒcke und Erkenntnisse vom WE mit nach Hause. Der ital. CLUB ist von seinen neuen Spielern begeistert. Man freut sich ĂŒber die NeuzugĂ€nge und heimgekehrten CLUB – ITALIA Veteranen, die nun auch die neue Alt- Herren Abteilung verstĂ€rken und geht zuversichtlich in die neue Saison.